梅实迎时雨，苍茫值晚春。
愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。
海雾连南极，江云暗北津。
素衣今尽化，非为帝京尘。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
梅子熟时，恰逢连绵细雨，天地苍茫，已到晚春时节。
楚地猿猴夜啼，令我愁绪更深；越地鸡鸣破晓，惊断我的归梦。
海雾弥漫，连接着南方尽头；江云昏暗，笼罩北方渡口。
身上白衣，如今全被化成灰色，却不是京城的尘埃所染。
注释
图片
梅实：杨梅的果实，俗称杨梅。
楚、越：泛指江南。这儿都是指江南的永州，永州是荆楚的最南端，也是南越的最北处。
海雾：海上的雾气。
江雪：江涛如雪。
北津：北去的渡口。
素衣：白色的衣。
注释引用：百科赏析
图片
这是唐代诗人柳宗元的一首托物言志诗。
“梅雨”作为核心意象，一方面指江南特有的气候特征，另一方面更是诗人命运的深层隐喻。梅子成熟本是收获之景，却逢连绵阴雨，暗喻诗人满腹才华却遭遇人生“雨季”——被贬南荒。
这首诗妙就妙在将自然之雨与人生之“雨”融为一体，在苍茫梅雨中，用意象的隐喻、时空的铺陈、留白的智慧与格律的匠心，道尽了诗人贬谪岁月的风霜，壮志难酬的血泪。
“梅实迎时雨，苍茫值晚春。”一二两句是说，梅子熟时，恰逢连绵细雨，天地苍茫，已到晚春时节。
首联言梅雨的及时与苍茫，连绵不绝的细雨，让诗人意识到梅雨时节的到来。时光的流逝毫不留情，而诗人在这里不知度过了多少春秋。“苍茫”二字，表面写雨势之空阔，无边无际，实则暗含着诗人的前途未卜。
“愁深楚猿夜，梦断越鸡晨。”颔联是说，楚地猿猴夜啼，令我愁绪更深；越地鸡鸣破晓，惊断我的归梦。颔联对仗极其工整，一个“愁深”，一个“梦断”，已然道尽了诗人心中之苦。
诗人苦的并非恶劣的自然条件，而是自己的才华被淹没，就要在此了此一生，实在可悲可叹。
前途渺茫，正如颈联所说，“海雾连南极”，海雾弥漫，连接着南方，一眼望不到头。归京无望，正如下一句“江云暗北津”，江云昏暗，笼罩北方渡口，不能归去。
“素衣今尽化，非为帝京尘。”尾联是说，身上白衣，如今全被化成灰色，却不是京城的尘埃所染。
正因为贬谪南方，时间太长，所以“素衣”才会“尽化”，变了颜色。而心中思念京城，却不能够抵达。表面看，诗人是在咏梅雨，说梅雨染灰了他的白衣，实则写愁绪，壮志难酬，归京无望。
梅雨如丝，愁绪亦如丝，在这烟雨中，我们仿佛看到了一个孤独的身影，在命运的风雨中徘徊、挣扎，令人唏嘘不已。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。山东股票配资网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
